Не вставай между переводчиком и его словарем!
Особенно, когда он идет на подвиг...